Saturday, December 20, 2008

画皮,烂片一部

烂片年年有,今年特别多。

有一位叫xun的网友写了一篇很长的评价,表达了他对这部烂电影的愤怒,他(她)说出了我的心声。所以我不多重复了。
  
可惜了画皮这么好的一个故事。可惜了那么多砸进去的钱。可惜了耗费在这上头的人力物力。可惜了看片的时间。
  
我已经出离愤怒,没有力气骂娘了。与其骂,不如自己写一个。哎。。。

转帖一个灰土豆的评论。此评论独特处在比较了多个画皮版本,且切中要害。
http://www.douban.com/review/1517303/
  怎样画皮
  ——各版《画皮》小析
  
   新版的《画皮》刚上映的时候便去看,在电影院里与震宇同学边看边笑,终于是一点亮色也没有,不好看。
   蒲松龄好端端一则经典鬼故事,各种可供发挥的元素早摆在那里,陈嘉上与甄子丹却非引到爱情忠贞这种《知音》与《恋爱·婚姻·家庭》才要大谈特谈话题上大作 文章,难免文不对题。故事改编的乱糟糟就算了,让甄子丹来好好打一场也算是个好主意,可惜这点余地也不留,于是这电影除了女色,实在没得看。可是赵薇和周 迅——这二位念起台词,一个嗓音十分后现代,一个唇齿间漏风,立即要把沉睡于古装大戏的观众一巴掌扇醒到现代。
   这让人十分为蒲松龄的故事惋惜。回来后发现根据《画皮》改编的电影还有几部,为了看看别人怎样改造蒲松龄的故事,就都找来看了一遍。最早的是上世纪60年 代鲍方版的《画皮》;随后有1979年李翰祥的风月版本,叫做《鬼叫春》的;再近些的一部,便是郑少秋、王祖贤主演,胡金铨与钟阿城编剧的《画皮之阴阳法 王》。这三部看下来,感觉都比陈嘉上这一新版好很多。而且觉得几个版本间的区别与相似,倒值得特别的分析一番,可以看看《画皮》则故事,在大银幕上有怎样 丰富的可能性。
  
  ■格局与气象
  
   《聊斋志异》里面,讲狐狸精,讲鬼,讲人吃石头之类的奇异事,故事格局都不大,《画皮》一篇也是一样。非要弄得新版《画皮》这般“大片”的模样, 没有十足想象力与扩充改编的编剧功力,只能是弄得一团乱,吃力不讨好。
   以前拍的几部《画皮》里,鲍方的版本和李翰祥的色情版本,在故事改编上是追随了蒲松龄的简朴的志异风格,主要是安排好人物,按照人物编排故事,故事的走 向,也与蒲松龄原先的讲述无异。鲍方版本对原先故事做了改动与缩减,格局有缩小的感觉,这使这个版本的故事中规中矩的不好看,尽管传说当年放映时是吓死了 人的。原先故事里有一段,道士起初怜悯女鬼,让王生用拂尘挂在屋檐下,让女鬼好自为之,自行离去,结果女鬼不领这慈悲情,反而发怒剜了王生的心。这番曲 折,鲍方版本里没有了,王生的老婆受辱救夫的情节也取消了。这些刺激性的情节,也许是不符合当年社会情势,但去掉以后实在让故事打许多折扣。
   李翰祥的版本,撇开色情成分不说,对原先的故事情节是保存最完整的。影片由一个说书老头给村民讲故事的形式引出来,在100分钟的电影里,后80分钟基本 是《画皮》的故事,前20分钟左右,李翰祥编出了一个王生与女鬼的“前传”故事,说是画皮的故事发生一千年前,王生的前世是个将军,女鬼是妖精,妖精和两 个姐妹们化作美人形,开了黑店,用自己的血种出香葱,做出烧饼给来店里住宿的男客吃,晚上与男客们交媾,男人事毕之后立即变成牛,第二天就被拉到集市卖 掉。结果王将军识破妖精的计谋,设圈套让妖精吃了饼,并与妖精交合,这回妖精成了牛,被卖掉。这故事,按照电影里说书老头的意思,是前世恩怨,后世必要 报,人世间总有一种因果报应的轮回与平衡。
   李翰祥这种扩展,主要目的自然不是讲道理,毕竟风月片,是要将眼光放在人身下三路的。这20分钟的前世小故事,关键在唐朝美女的丰腴俗艳,富丽堂皇的风格,情色戏拍起来别有一番风韵,这色情的拓展,才是重点所在。这是风月片情节编排上一种高明的拓展。
   《画皮之阴阳法王》,完全将原本的故事变幻了面貌。影片的编剧是胡金铨与阿城,他们的文人心气,企图给原先的故事注入一种大气象。于是从世界构造上拓展了 故事的背景。故事在儒、道、释的凡间之外,凭空制造出一个阴森的“阴阳界”,这个中间地带里的鬼,既不能不上天堂享福、亦不可下地狱受苦,而只能受“法王 ”操控。于是,女鬼也不是反角,而成为被“阴阳法王”钳制,而不得轮回的良家女子的怨魂,她与王生的相遇,也就不是色诱与勾引,完全是王生见了美色的淫心 大起。“法王”看不起王生代表的酸儒腐士,不屑于道家的隐遁无为(两位小道打不过法王,洪金宝扮演的仙道却因一时不作为,让法王做下许多歹事),甚至藐视 佛界(故事里以受苦的冥界作代表)的力量。这个企图自在妄为的“阴阳界”,大约能看作一种对人生在世,这世界无有出路的思索。
   但“画皮”简单的鬼怪故事,不能承载编剧这般的境界拓展,阿城与胡金铨也没能够为自己这种拓展打造足够结实的情节结构,结果到了电影后半段,空剩下老道和法王斗法,打来打去,武指又不精彩,洪金宝也没的发挥,情节几乎有濒临崩溃的危险。
   至于新版《画皮》,把“色”整个颠覆,弄出堂而皇之的“爱”,让整个聊斋荒魂孤鬼色彩少了太多。也许这是大片需要将精神大写之“高尚”需求,可偏偏《聊斋志异》里的《画皮》一章压根没有爱情,非要照《聂小倩》的路数走下去,必然歪到可笑。
  
  
  ■情与色
  
   《聊斋》里画皮的故事,“色”是极重要的元素。王生看见女郎,“二八姝丽,心相爱乐。”这淫心开篇便提出来。之后将女鬼带回家,“乃与寝合,使匿密室”。 王生被挖心死后,老道叫王生的老婆去求一个叫花子救治,老婆低声下气求着,叫花子却与之开黄色玩笑:“佳人爱我乎?”骂人也是黄话:“人尽夫也,活之何 为?”“色”也是蒲松龄说故事喻世的题眼,文后“异史氏曰”说得明白:“愚哉世人!明明妖也而以为美。迷哉愚人!明明忠也而以为妄。然爱人之色而渔之…… 天道好还,但愚而迷者不悟耳。哀哉!”
   也就是说,《画皮》中王生与女鬼,完全没有情,根本都是色,这是故事成立的基础所在。老版本的画皮都得此要领。“色”的展现,鲍方版最保守,这与年代有 关。朱虹扮演的女鬼从来都裹得严严实实,对王生的勾引,也不过挑挑眉毛,做妩媚状,与淫亵是不沾边的。《鬼叫春》本来就为了色情,于是这上面的展现,叹为 观止。胡锦真是好艳星,不论是与男人的调情戏,抑或是交合场面,都风骚妩媚的彻底。京剧花旦的底子,让她即便画上浓妆出特写也顺眼极了。只是据说那些全裸 的画面,都有替身代演,不免有些遗憾。至于李翰祥对云雨场面的调度、剪辑,一路奔着撩人的香艳而至高潮,今人拍床戏,真需要好好借鉴观摩。
   新版《画皮》也有为商业考量表现的“色”。奇异的是,居然“色”的展示对象是王生的老婆,而非色相好很多的女鬼,虽然开头有周迅靠色相勾引部落首领的段 落,可是到了故事的正题,王生却从不为肉欲的“色”所动,顽固的守着纲常伦理,于是我们能看见陈坤撩开赵薇的衣服,横陈一条美腿。这么改,原先故事里对男 人道貌岸然一种犀利的讥讽荡然无存。
   除了新版将王生改造成堂堂正正一个守城都尉,其余三个版本对王生的描画,都不约而同地指向了一种对酸腐书生极尽嘲讽奚落的态度。原先的故事并没有说王生有 怎样的生活细节,而三部电影里,王生都是书生,鲍方版是屡试不第,《鬼叫春》和《阴阳法王》是吃喝玩乐游手好闲,他们写字画画,都以游戏作。原先故事里简 单提及的藏娇的“密室”,自然也都布置在书房。鲍方版的书房是借口考功名复习临时布置,简朴一些;而《画皮之阴阳法王》中,书房堆了一面墙的书,却是落了 厚厚的灰;《鬼叫春》里那王生书桌上,大咧咧摆着一幅春宫图。王生满嘴“生平不二色”,实际上是“书中自有颜如玉”。于是“黄金屋”与“颜如玉”的意思一 下再者书房里展现的通透:男人道貌岸然念书,念来念去,念不脱功名与淫欲。《鬼叫春》里还把那些借修炼之名“采阴补阳”的淫道也挖苦了一把,里面带着大葫 芦走街串巷窥伺女人的道士,最后被女鬼耍弄得狼狈不堪。
   新版《画皮》,王生成了堂堂正正的军人,他陷入的不是色的陷阱,而是感情的纠结,即因为有伦理纲常在,于是爱情上求不得,终于只能苦闷到死的纠结。这种故事模板,实在陈腐得要命,早就要被丢到编剧垃圾堆,完全不如四百多年前蒲松龄说得新鲜生猛。
  
  ■皮囊的风格
  
   几部《画皮》都是“志异”,影片诸般细节也就成就了故事不同的色彩。仿佛同样骨架,可以画不同皮囊。
   鲍方版是正统路线,还带着几十年前的教育腔调,喻世喻得太正经,比如里面王生的弟弟喜欢教训人,看见哥哥考学前要求签就说:“不能相信鬼神,应该靠自己,人定胜天。”影片里妖怪走路带风,如京剧走台,这也是国中电影还在借鉴摸索之时,想要继承的传统。
   《鬼叫春》既是风月片,便一路放荡下去,但李翰祥的风月片,即算是放荡,也要放荡得十二分精致与好看,影片各处细节都做足功夫,比如女鬼那三寸双绣花鞋, 在特写里一片娇滴滴;女鬼画皮时,不仅穿戴上皮,居然还要戴假牙!路边上小吃摊上卖的是硕大一条驴“前儿肉“(驴鞭),王生与女鬼调笑,摊主便将这物件一 片一片切与王生;王生家书房外的花园,一派苏式的曲折与南方院落的富华的结合,美不胜收;书房里,笔墨纸砚历历在目,放上还挂得一块“正心修身”的匾……
   《画皮之阴阳法王》,画面诡谲,情节间跳跃极大,不写实而写意。加上因凭空造出的新“阴阳界”,而趋魔幻。
   这些迥异之风格,也是一个题材不断翻拍而能见出的可能性。可惜,新版《画皮》并没有给这可能性增色彩,只是给现下大银幕凭添几分无趣,增添几分票房。

Tuesday, December 16, 2008

泰国的大明星


这张照片来自Wikipeida。我要不说他是谁,你会不会第一反应,这是哪位电影明星?

错了,这是泰国的新任总理,Abhisit Vejjajiva。

我发现泰国的国家元首很有明星效应。曾经在一家泰国餐馆看到一双俊男美女的合照,放得很大,高悬在餐馆重要位置。我惊呼:这两位大明星如何称呼啊?waitress平静地说,那是我们的国王和王后。我狂艳羡不已,她满脸自豪的神色,呵呵。

最近炒得很火的新总理,简直让偶惊艳了一把!用网上的话来说,这是个货真价实童叟无欺的钻石男,出身好,长得帅,家境富有,毕业于伊顿和牛津,所学除了经济和政治,还有哲学。娶了个数学博士兼牙医的老婆,生了一双儿女。家里姐姐妹妹不是作家就是大学教授。他从学界入政界,身世好也就罢了,关键是长得帅有才华还有能力(否则怎么能做一党领袖?)。和他一比,美国新任总统Obama似乎也黯然失色。如果泰国具有美国的霸权地位,估计膜拜Abhisit的人会比Obama多得多,在新闻媒体的曝光率也会比后者多。

Monday, December 8, 2008

推荐

周末加周一,我基本废了。弄了个计划,还不如没计划呢,严重鄙视自己一下。

但是还不算废得倾家荡产,发现了一些有意思的所在,跟大家分享--

第一个,和菜头的树洞系列。化用《花样年华》和postsecrete的点子能用得这么好,令我肃然起敬。生活在树洞这里揭开它那貌似平淡的面纱,露出其后斑驳复杂到近于魔幻的脸。两句话概括我的读后感:我对生活了解得太少;我的想象力太贫乏。这两点都让我感到羞愧。树洞系列证明了,真正的创作源泉是生活。我再次天问:中国的剧本作家在哪里?如果能用树洞人那样的心去体味生活,中国还愁没有好剧本,好电影吗?

http://www.hecaitou.net/

其次, 前列腺的网站。都是转贴不假,但关键在他那四两拨千斤的本事。网友的评论不可不看,令人喷饭之妙句处处皆是,不得不信服:网络乃龙潭虎穴卧虎藏龙之所在,山外有山人外有人也。

http://blog.ifeng.com/1738385.html

最后推荐孟静大记者的一篇博文,真可爱之致:

http://mj6655.blog.sohu.com/94264202.html

Tuesday, December 2, 2008

当经济危机袭来

不断听到学校停止recruit新教员的消息。对徘徊在毕业与就业第一线上的我们来说,那意味着,本来就灼热的求职竞争将会白热化,而这一状况在未来N年内恐怕不会得到多大改善,因为职位的另一头系在funding上。Funding说白了就是钱。现状就是,美国经济衰退了,学校没钱了,也就不招人了。所以这批毕业生中的大多数恐怕会被留在毕业即失业的灰色地带。

然而对做中国研究的我们而言,今年却是个好年头。很多人都得到了好几个interview的机会。我本该和大家一样去职场拼杀,却鬼使神差地没有踏出那一步。有时也扪心自问,是否我放弃了生命里重要的一次机会?是否若干年后,我会为此后悔??

经济衰退、经费紧缩、工作机会削减,对我来说,全部都是坏消息。本来我对找工作的信心就不是那么大,现在这信心又更被打击了一把。但反过来想想,想清楚自己要什么是最重要的。至少,我没有荒废时间在没想明白的事儿上。